ピーピピピー・・・イエィイエィ

積もりもしないのに景色を薄くして 雪が降ってくる
出島を曲がって路面電車のパンタグラフ スパーク!
イタリアンのレストランのウェイトレス 仕事を終えてポケベルを鳴らす
恋人は18のバースディだそう 今夜はふたりで踊り明かすんだ

ダンシング・・・

チリンチリンのアイスクリン(路上販売の100円アイス)の
コーンのかけらを ハトがクックとつっ突く
修学旅行のボウズ頭とルーズソックスが 街をうろつく
ウェイトレスは覚えたてのステップを そらでくり返し恋人を待ってる
恋人はバイクごとバイパスで ガードレールへし曲げて空に踊る

ダンスダンス・・・

テレビのニュースで潰れたバイクに 雪が降ってくる
血だらけのジーンズからころげ落ちたのは ポケベル・コンドーム

ダンシング・・・
作詞 岡野雄一 対訳 田中拓也